On the other hand, the "appear = parapet" translation may suck as a straight-up anagram, but it's much more like the actual process of mutation, which includes not just changes in the order of base pairs, but the addition of new base pairs as well.
Yup. I intended to say something along those lines but forgot.