nuklhed67 wrote:
quote:
I agree with the first part of the statement, Genesis 46:11 looks to be pretty obvious. The rest of the lineage I'm not so sure about whether the context calls for a strict "son" meaning or not. I'm not a Hebrew scholar, so I'm relying on the work of others here.
If I understand your concern properly, you are conceding my reading of Gen 46:11, namely that Gershon, Kohath, and Merari are biological sons of Levi. You are asking why the same interpretation should apply to Exodus 6:18, where Amram is listed as a son of Kohath. The answer is obvious. Exod 6 is another genealogy and uses the same formulaic
uvnei X Y = "and the sons of
X:
Y" as in Gen 46.
E.g. Exod 46:18
uvnei qohat amram v'yitzhar v'chevron v'uziyel = "and the sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel" is precisely the same usage as in Gen 46:11 (
uvnei levi gershon qohat um'rari = "and the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari"). So if you accept the meaning in Gen 46, you must also accept the meaning in Exod 6.
Exod 6:16 begins the Levite genealogy, and leads off with
v'eileh sh'mot bnei levi l'toldotam = "and these are the names of the children of Levi by their generations". Here one might read "children of Levi" more broadly, as in "descendants of Levi," although the only children mentioned in Exod 6:16 itself are Levi's biological children, Gershon, Kohath, and Merari. The verses which follow, however, are clearly in a family tree structure, listing fathers and biological sons. Again, there is a direct parallel to chapter 46 of Genesis: Gen 46:8 reads
v'eileh sh'mot bnei yisrael... = "and these are the names of the children of Israel..." followed by a list of specific father-son relations.
Hope this helps!
[This message has been edited by Rashbam, 06-05-2003]