I just thought I'd point out a little diversion the "Noah's Flood Came Down..." topic took, which concerns, amongst other things, the apparent mistranslation resulting in the "Red Sea" being crossed during the exodus.
The culminating message can be found at message 61 of that topic. The lead up discussion can be found on the preceeding page(s) there.