I'm not sure what the failure for reproductive isolation to be esablished as an unintentional side effect of human breeding of domestic dogs from grey wolves is supposed to demonstrate. In terms of genetic incompatibility grey wolves and dogs are still the same species.
That might also go for coyotes & dingos. That seem to be able to breed with domestic dogs. Which would simply mean that they are simply varieties of the same species, Canis lupus