Wow, I am amazed at the way you quote someone else without any understanding on your part.
"Chromosome duplication does not produce new traits. It creates bigger cells, and can produce bigger than normal plants, but does not produce new genetic traits, or the addition of new genes to the DNA. The DNA does not change. And for evolution to take place the DNA must change."
1) Trait = a distinguishing feature of your personal (substitute genetic) nature. i.e. above.
2) If you are naively thinking of a gene as a linear box then maybe I can understand why you would think "a new gene" had not been added. However, larger than normal plants could require the plant to improve the function of genes necessary for better photosynthesis, root system, etc. i.e. evolving into a new plant
3) DNA changes all of the time. Certain blood types are more susceptible/less susceptible to certain diseases (sorry can't recall which ones). I think this would qualify as a DNA change that improves the chances of you living to reproductive age (which is a requirement I believe for natural selection), AND blood type changes happen all of the time.
The flaw in your argument is that you are trying to "look" at DNA macroscopically. You are thinking of DNA as though you interchange the pieces like Legos. Just look at the mutations that are more prevalent in a specific ethnicity(not sure if this is the correct word) such as Tay-Sachs and Sickle Cell anemia.
You might want to pick a gene, any gene, and go to PubMed (get the URL off of Google, etc) and just read about some of the work that is ongoing in functional genomics. It will make you appreciate the complexity of what you seem to suggest is a no/yes situation.
Good Luck.
------------------
Two most important senses in life: common and humor.