I wish more people thought like you.
just teach the science there is no more battlefield there nothing left to argue . both sides win . My fear is if the two subjects arent totally seperated we all lose.
The problem lies not in the topic, but in the politics.
Evolution can very easily and successfully be taught with absolutely no reference to any religion. And so long as no one raises a religious question, there is frankly no need to go into the subject at all.
However, the main thrust of a small but strong political movement is to strike all references to evolution from textbooks, and to teach, not just religious Creationism, but a very very specific form of religious Creationism (to the exclusion of all other religions).
For a while scientists have tried to ignore them, figuring that the general population is smart enough to know real science from fanatical zealotry. Unfortunately, it's very easy to over estimate the intelligence of the American public.
Ignoring this battlefront only allows it to fester. The fanatical religious extremists want their agenda no matter what. Ignoring them doesn't make them go away. As a result, increasingly over the last 50 years or so, scientists have been forced to take a much more proactive stance, trying to prevent the extremists from dismantling the entire education system.