No - the problem is with the wording, not the words (or something). The hypothesis is that marsupials travelled from America to Australia via Antartica. If that hypothesis is true, we should find fossils in Antartica and America following a consistent pattern demonstrating radiation. We do.
Though not finding fossils wouldn't prove they didn't live there.