even though the the concept of a creating God is absent from their culture.
What? Why would you think that?
The Japanese word for "God" is "Kami-sama", roughly "honored ghost". Japan has been visited by Christian missionaries since the 16th century, and exposed to Western thought since 1400 or so. Why would the notion of a "creator God" be absent from their culture?