'Course, the easiest answer is that this is just an over exaggerated story of a local flood. Folks likely didn't even think of what would happen to the fish, as they likely had no realisation of the importance of the different salinities. They probably just assumed they could all survive in the water.