Here's an article about someone who made a documentary about it , how gay men try not to sound gay. But I don't think it really explains what it is in the first place and how it comes about.
The same thing that causes Aussies to sound like Aussies, Brits to sound like Brits, and Hillbillies to sound like Hillbillies.