Perhaps what we call empathy is merely the other rats acting in their own self interest. I could not enjoy a nice peaceful dinner if some human was caught in some cage writhing in front of me.
What they should do is perform the experiment where the rats do not have to see the cage mate in the trap, but be aware he is there.
Then if they go out of their way to free them they may be on to something.