Parasomnium writes: Would I be a spoilsport if I stipulated that hockey is a sport played on grass ...
I used to play that kind of hockey when I was young (in Australia). And that's what "hockey" always meant for me, until I had to adapt to the American way of speaking.