You misunderstand what I mean when I say "new genes"
Yes, one translation of that would be this - "entirely new genes" However, new variations on existing genes is more representative of what I am talking about.
When Ford introduces a "new car", its a variation on previous cars. I assume you don't show up at the Ford dealer every Presidents' day feeling underwhelmed.