I see the same.
I see the problem as ringo describes after I give the cheer.
I do the hard reset - everything works.
Go to next message in thread, give a cheer to them.
Text problem returns but for this message only(?), not on the prior message that has correct text.
Seems whenever I give/delete a like the text changes. Hard resets fix it till I click another like.
I lied. Simple reload fixes the text until I give/delete another like. Simple reload fixes it. But everytime I "like" the bad text returns.
Strange.
Stop Tzar Vladimir the Condemned!